（原文发表于10月20日，讨论作者是掘金佳新The Athletic记者David Aldridge ，文章内容不代表译者观点 。冕文）秋天 ，班最给体育界带来了三样东西：首先是秀盘在九月份的阳光下 ，NFL新赛季的点新开始；其次 ，MLB的赛季季后赛能产生令人惊奇 、难忘的讨论时刻，以及令人难忘的掘金佳新赛果 。而在街头的冕文另一边，又一个NBA的班最新赛季即将开始了 ，这将是秀盘一个辉煌的时刻 。自从2003年勒布朗-詹姆斯的点新新秀赛季以来 ，人们还没有过对马刺队的赛季状元维克托-文班亚马这般有过如此多的期待 。如果这位法国的讨论天才能有像詹姆斯一样的生涯 ，马刺可能会在联盟历史胜场排名中排在更高的位置。我们说过了很多次 ，文班亚马所做的事情是我们从未在他这样身高的球员身上见到过的 。也许一百年 ？一千年 ？他没有球员模板，他自己就是模板 。他领衔的本届新秀可能是联盟历史上成色最好的一届之一，可以与1960年 、1984年 、1996年和2003年的新秀相提并论 。但还有更多方面的东西 ：各队并没有避开新劳资协议所带来的巨大税收影响 ，有六支球队超过了奢侈税来争夺冠军。为了得到比尔 ，太阳扩充了他们的阵容，清空了他们的选秀权；雄鹿找来了利拉德和字母哥搭档；凯尔特人在一个夏天得到了波尔津吉斯和朱-霍勒迪 ，且尽一切努力续约了杰伦-布朗；勇士结束了他们“要现在也要未来”的建队思路 ，将库里、克莱和追梦的作用最大化 ，引进了未来名人堂成员克里斯-保罗 。通常情况下，我对球队的老板没啥好说的 ，尤其是那些来自风险投资领域的老板们 ，但我对那些为了争夺冠军而额外交了奢侈税的老板表示赞赏 ，这就是球迷们对球队的全部要求 。所有的这些变化带来了许多的期望 ，也带来了许多的疑问 。这些疑问有很多 ，以下我都给出了自己的答案（以下简称DA） 。1 、掘金能卫冕冠军吗 ？DA：当然可以。有时候 ，在这一行 ，我们会把领头羊给忽视掉 ，但在这里可行不通 。约基奇是世界上最好的球员，去年总决赛也使得他顺理成章登顶 。如果他想的话 ，他没理由不能在四个赛季内三次当选常规赛MVP ，当像约基奇这样的球员对总冠军变得贪婪时 ，联盟其他球员几乎都没办法阻止他 。掘金让我想起了2011-12赛季的小牛（现独行侠） ，在同样伟大的德克-诺维茨基的带领下 ，他们击败了詹姆斯率领的热火 ，赢下了总决赛 。不幸的是，那支小牛队并没有得到卫冕冠军的机会 ，库班没有续约防守大闸泰森-钱德勒 ，后者去了尼克斯；2011赛季的停摆推迟了赛季的开始 ，真正伤害了像小牛这样的老年队，削弱了他们的连续性；而卡莱尔的助手 ，小牛首席分析师德维恩-凯西离开了球队去了猛龙担任主帅 。同样的 ，掘金在今年也失去了像布鲁斯-布朗这样瑞士军刀般的球员 ，但上赛季的班底几乎都悉数回归球队 。如果他们能保持健康 ，那掘金没有理由不能夺冠 。考虑到他们阵容容错率很小 ，掘金无法承受任何核心球员的长期伤病 ，他们需要一个人 ，或是以一个人为首的组织 ，来弥补布鲁斯-布朗和杰夫-格林离队的损失 。如果雷吉-杰克逊能打出在快船时期的表现，二年级生布劳恩能继续保持进步，掘金可能会好起来 。但是 ，贾马尔-穆雷受伤后的第二个赛季应该会表现得更好 ，波普仍是一个教科书级别的3D球员 ，阿隆-戈登在总决赛表现出色 ，他证明了自己能在重要时刻上场 。但这和掘金的一切一样，都是关于约基奇来转的 。他是满足于担当球队的一块芯片 ，还是要求更多的帮助？在完成事业之前 ，约基奇还会多次去提升自己，我认为28岁的约基奇巅峰期还没结束 ，如果他还保持饥饿 ，谁能去阻止他呢 ？2、在交易截止日前 ，哈登还会留在76人吗？DA ：不会 。这样76人和快船都有太多的损失了，这拖得比感恩节还要长。令人震惊的是 ，哈登已经开始放慢了自己的工作节奏了 ，快船不可能在全明星后强迫哈登 、莱昂纳德与乔治产生出化学反应，76人高层喜欢这样玩，但与此同时恩比德的竞争时钟也在滴答作响，如果未来费城要围绕着恩比德和马克西来精打细算 ，这点没问题。但是 ，恩比德 、纳斯和约什-哈里斯都致力于尽早开始于围绕恩比德与马克西这一过程，在理想的情况下 ，76人高层很难坚持这么久（不交易哈登） 。3 、对新球队影响最大的 ，是利拉德于雄鹿 ？比尔于太阳 ？范弗里特于火箭？还是波尔津吉斯于凯尔特人 ？DA ：我认为是范弗里特 。因为他是火箭希望在球队文化准备进行180度大转变的核心 ，在火箭认定这个休赛期没法得到哈登之后 ，他们签下了多名球员，例如狄龙 、杰夫-格林和范弗里特，包括主帅乌度卡 ，他们以杰伦-格林和休斯顿剩下的年轻核心球员一起备战，而范弗里特就非常适合干这事。还有谁能比这位29岁的落选秀 、前全明星球员更适合这个工作呢 ？他在必要的比赛中能告诉队员们该怎么做，什么不该去做 ，让队友们全力以赴。比尔和波尔津吉斯都能在太阳和凯尔特人表现出色 ，并在季后赛时改变球队，但他们这些转会都是在已有的基础上进行增强——太阳本来就有杜兰特和布克，凯尔特人本来就有双探花 ，而范弗里特是火箭进行重建的基础 。火箭新赛季不会进到季后赛 ，但至少在经历了过去几个赛季毫无方向的征程后 ，现在他们有了一个前进的方向 。4、哪5位“非超级巨星”球员能在新赛季获得联盟的认可 ？DA ：尼克斯的布伦森 、雷霆的亚历山大 、步行者的哈利伯顿 、篮网的布里奇斯和魔术的班凯罗。5 、爱德华兹真的太太太太太棒了 ，但森林狼队的其他人呢 ？DA ：我看好森林狼能东山再起。唐斯上赛季只打了29场比赛，康利从爵士来到森林狼，打了24场。说句仁慈的话 ，上赛季的戈贝尔并不是他最好的自己 ，回到阵容来看 ，这三人围绕着爱德华兹 ，给了森林狼更高的提升空间 。（还有 ，杰登-麦克丹尼尔斯不会把自己从季后赛的名单中踢出去了，对吧？）再加上纳兹-里德 、亚历山大-沃克、李凯尔、米尔顿和新秀莱昂纳德-米勒 ，队伍的阵容深度已经足够了 。战绩高于43.5胜？没问题！6 、灰熊能熬过莫兰特的25场禁赛吗 ？DA ：是的 。但是 ，包括季后赛在内 ，灰熊近两个赛季在莫兰特缺席的比赛中取得33胜17负；而现在 ，这个战绩走向了两个不同的方向：2021-22赛季的21胜7负 ，以及上赛季回归均值的12胜10负 。但新赛季有了斯玛特 、亚当斯（译者注 ：在本文章撰写后 ，灰熊宣布亚当斯赛季报销） 、小贾伦-杰克逊等人 。灰熊有着足够多的火力 ，来维持到12月中旬 ，届时莫兰特会回归（新赛季贝恩的全明星征程将开始 ！就是新赛季了） ，我还没准备好把灰熊列为头号种子 ，但有了肯纳德、钱查尔和阿尔达马等核心球员的大力支持 ，在季后赛到来时 ，灰熊应该能进入前四。这是假设灰熊没有遭到更多伤病的情况下 ，除了克拉克，他将利用整个赛季的时间来恢复去年伤到的跟腱。7 、霍姆格伦 、康宁汉姆和拉梅洛-鲍尔 ，哪位伤愈回归的高顺位球员能对球队的战绩产生最大影响 ？DA：切特 ！切特 ！切特 ！康宁汉姆和拉梅洛-鲍尔都能利用他们精准的传球和得分能力 ，来帮助队伍润色好上赛季停滞不前的进攻——活塞上赛季进攻排名第28 ，而黄蜂排名倒数第一 。但霍姆格伦在场上给球队的提升更多 ，这位去年的榜眼在去年休赛期的一场业余比赛中受伤，导致赛季报销，但他现在看起来已经完全健康了 。在拉斯维加斯的夏季联赛中 ，他看起来完全康复了 ，展示了令人垂诞的防守能力和臂展（我知道这只是季前赛，但他对位的可是利拉德） 。在上赛季的调整后 ，雷霆的防守效率已经排在联盟前半段 ，随着7尺1寸的霍姆格伦的到来，雷霆今年的防守可能会进入前十 ，而前十就能进到季后赛 。8 、既然文班亚马是最佳新秀 ，那谁会是排在第二的人选呢 ？DA：谁说他会成为最佳新秀的 ？9 、你是不是喝醉了 ？DA ：我说的难道不合法吗？10 、所以你就是一个白痴吗 ？DA：听我说完 。尽管他看起来潜力无限 ，但他仍然只是个19岁的孩子 ，他正在向NBA跳跃——这是一个充满成年男性的联盟 ，其中许多人在全年的训练量和身体保养方面比他领先了5年或更长的时间 。他不会一直站在侧翼 ，他会经常到禁区内投篮 ，而从马刺队的传统来看 ，他们对于球员做最好的事情这一方面，是做得最好的——即便是文班亚马让马刺的全美直播场次从上赛季的1场变成本赛季的19场 。最佳新秀奖项不受一定要出战65场的限制 ，所以现在文班亚马不需要达到任何数字门槛便能获得这一奖项 。但是 ，我了解那些投票者们 ，他们会把球员们打过的比赛当作基准 ，如果马刺认为限制文班亚马出场是明智之举的话 ，不管出于什么原因 ，在更多的比赛场次方面 ，这位斯库特-亨德森打开了争夺最佳新秀的大门——他在开拓者拥有球权 ，一个新建的辅助型阵容 ，以及来自主教练的培养——或者是上文提到的霍姆格伦 ，去年他没有参加比赛 ，这使得本赛季他也有资格获得最佳新秀这一奖项 。想想在2017年 ，布罗格登击败恩比德获得最佳新秀奖项，恩比德因为脚伤而缺席了生涯前两个赛季 ，在2016-17赛季他只打了31场比赛，而布罗格登为雄鹿打了75场。这很重要，我只想说 ，我认为最佳新秀的投票结果会比你想象中要更接近 。11 、最不引人注意的签约 ？DA ：杰旺-卡特签约公牛 。在确定鲍尔缺席新赛季后 ，公牛便在自由市场签下了他 。由于鲍尔的未来不确定 ，在这个关键的赛季中 ，28岁的杰旺-卡特很可能会在公牛打首发 ，或者是至少担任科比-怀特的替补。上赛季 ，卡特在雄鹿只缺席了一场比赛 ，三分命中率为42% 。根据Basketball Reference.com的数据来看，他的胜利贡献值为3.5 ，这令人印象深刻 。这对卡特来说是一次回归 ，他曾在伊利诺伊州梅伍德的Proviso East队打球 ，就在芝加哥的西部 。他那凶悍的防守是公牛主帅多诺万的天赐之物。12、除了哈登 ，还会有其他的交易发生吗 ？DA ：我不认为西亚卡姆能在猛龙待很长时间。这位两次全明星球员将在明夏成为一名冉冉上升的完全自由球员 ，他已经29岁了 ，似乎他已经不适合猛龙的重建时间表了。而且他和乌杰里之间的关系已经有一段时间了 ，西亚卡姆和喀麦隆人恩比德在费城有着显然的联系 ，虽然乌杰里可以勇敢地说 ，自己要去做正确的事情 ，但很难想象他会让一位队内核心球员白白离开 。如果76人高层能把西亚卡姆与哈登的交易捆绑在一起 ，而西亚卡姆最终加盟76人 ，那么费城就可以接受目前快船给76人关于哈登的报价——不出曼恩——并以此收工 。13 、聊点篮球以外的 ：如果那些去看NFL酋长队的Travis Kelce的比赛的人只是因为喜欢泰勒-斯威夫特的话，不管怎么说 ，看电视的人都不是傻子，你觉得欧美或西方国家的人们会因此变得更加缺少了男子气概吗？DA ：等等 ，让我捋一捋......我不觉得会。14、你看好本赛季进入联盟的汤普森兄弟中的哪一位 ？DA ：我更看好奥萨尔 。阿门在休斯顿会过得很不错 ，但范弗里特的伤病状况并不稳定 ，而乌度卡将致力于杰伦-格林打出最好的表现 ，并确保转移球方面做得比上赛季要更好 。加上狄龙和惠特莫尔来到了球队，休斯顿许多球员都需要球权 ，而这些球权中 ，你总得分给申京一份 。所以我不确定阿门是否能像奥萨尔一样地给球队带来影响。上赛季活塞的进攻表现实在是太太太太太糟糕了 ，而这些就是像奥萨尔这样的潜力侧翼能给球队带来直接提升的地方 。15 、乌度卡 、斯奈德 、蒙蒂和达科-拉贾科维奇，哪位非争冠球队的主帅能给球队带来战绩方面最大幅度的提升 ？DA ：是的 ，我知道斯奈德在上赛季就接手了老鹰 ，但今年是他第一次带领球队开启训练营。可尽管这么说 ，我还是会选择蒙蒂 。并不是说斯奈德不会给老鹰带来积极的影响 ，Tom Haberstroh在他最新的Substack文章中提到，斯奈德执教的球队每个赛季能平均多赢4.1场，这排在所有执教五个赛季或以上的现役教练中的头名 。斯奈德绝对能给老鹰在防守端带来积极的改变 ，他能利用各种区域防守来掩盖住老鹰在防守端的弱点 。但是 ，蒙蒂在2019－20赛季执教太阳的第一年中取得了15胜 ，随后在泡泡园区里打出了高潮表现 。活塞新赛季会从上赛季的17胜提升到32胜吗？也许不会 ，但也有可能会取得25胜左右 。乌度卡能让火箭变得更好，但在竞争激烈的西部 ，以及球队核心仍然是一群“需要呼吸的婴儿” ，他们新赛季很难在战绩的层面取得重大的突破 。16 、你对季中锦标赛有狂热之情吗 ？DA ：我打的疫苗帮助我缓解了狂热的症状。17 、我是一位奇才球迷，这一季有什么东西值得我花时间去看的吗 ？DA ：除了罗恩-霍兰德和马塔斯-布泽利斯 ，外加享受比拉尔-库利巴利的新秀赛季 ，包括他在场上所出现的失误 。认真的讲 ，有时候他在场上看起来像是完全迷失了方向一样，或者是被对手上强度了 ，像极了那些高天花板的球员第一次登上NBA舞台时的情景 。在每一场比赛中——也许是吧 ，当库利巴利做了一些让主力队员们坐在板凳上的事情时，这样的比赛你会更加享受 。试问一下 ，上一位奇才的首轮秀能给你这样的期待 ，要追溯到什么时候了？18 、随着斯特鲁斯和文森特的离队 ，今年热火队内还有谁能体现出热火独有的“球队文化” ？DA ：贾马尔-凯恩和科尔-斯威德！19、东部能进季后赛的球队有哪些（包括附加赛之后突围的两支队伍） ？DA ：雄鹿 、凯尔特人 、热火 、尼克斯、骑士、76人 、老鹰和篮网 。20 、那东部决赛呢 ？哪两支队伍 ？DA ：等等 ，你是断网了吗 ？不过也没关系 ，这两支队伍是雄鹿和凯尔特人 。21 、那西部进季后赛的队伍呢 ？DA ：掘金 、太阳、灰熊 、湖人 、国王、快船、勇士和森林狼 。21A、为什么你不喜欢欧文和东契奇这对组合 ？DA ：我没有 ！我把独行侠排在休赛期操作前10名是有原因的 ，我很喜欢他们在选秀大会和自由市场上的操作 ，他们的阵容深度在新赛季会变得更好 ，欧文和东契奇的组合也会打得更好。我想起了森林狼 ，在爱德华兹的带领下 ，如果他们能保持健康 ，他们能达到另一个层次 ，这就是为什么我觉得他们能进季后赛 ，而不是独行侠（也许森林狼会在附加赛中击败独行侠而脱颖而出） 。21B 、为什么你不喜欢锡安和鹈鹕 ？DA ：不是啊！每个分区只有8个季后赛名额，而不是20个名额 。22、西部决赛的对阵分别是哪两队 ？DA ：掘金和太阳 。23 、以及 ，总决赛呢 ？谁会赢 ？DA ：掘金对阵雄鹿。他们的每一场总决赛都将会是史诗级别的，我不知道太阳要如何限制住约基奇，然后战胜掘金四场；我也不知道在漫长的季后赛后，有多少争冠球队能保持健康 。在上赛季的季后赛 ，塔图姆和杰伦-布朗都遭遇了伤病 ，而且我们都知道波尔津吉斯的伤病史，凯尔特人的板凳深度也很薄弱 。所以 ，我认为雄鹿会在七场比赛中击败凯尔特人 ，晋级总决赛。然后 ，我认为掘金会卫冕成功 ，在六场内击败雄鹿 ，然后字母哥与雄鹿续约（译者注 ：在本文发表之后 ，字母哥已经与雄鹿达成了3年1.86亿美元的续约合同） ，随后就是七月份在密尔沃基进行的啤酒节 ，双赢的局面 。24 、再告诉我们一次 ，为什么是提问24个问题 ？DA ：因为丹尼-比亚索恩（76人队前身费城国民队的老板）和莱奥-费里斯（费城国民队19世纪40－50年代时的总经理） ，他们都是职业篮球发展前期时的重要人物 。从整合到合并 ，应该会让他以篮球发展贡献者的身份 ，入选奈史密斯篮球名人堂。丹尼-比亚索恩 、莱奥-费里斯和埃米尔-比亚索恩（费城国民队的顶级球探） ，都参与了1954年联盟最重要的创新工作——增添24秒进攻时间的规则，让篮球在场上打得更快，结束在比赛第四节时球员们无休止的犯规 ，以让比赛的时间变得无限地延长 。在1954年以前，一支球队在尝试投篮前没有时间限制 ，新的规则使得这种现象不复存在了 。那时没有球队能对付湖人的名宿乔治-麦肯，所以对手们都希望通过无休止的犯规，来使得湖人不能拉开比分。最糟糕的情况，莫过于在1950年韦恩堡活塞19－18战胜明尼阿波利斯湖人的比赛 ，当时活塞队在一次投篮前持球超过了三分钟 。50年代初，每支球队的场均得分都出现了下降 ，当时从联盟的未来的角度来看 ，无论乔治-麦肯每场比赛交出什么样的表现 ，这都将是一个问题 。据说 ，比亚索恩 、费里斯和巴伯恩曾在比亚索恩位于雪城的一家私人保龄球馆中见了面 ，来想办法引进进攻时间的限制 。他们把讨论的结果写在了餐巾纸上，尽管证据表明那些计算都是费里斯做的 ，但在之后研究中 ，比亚索恩是最大功劳的那个人 。他们分析了在之前的两个赛季中得分最高的比赛的平均值 ，当时球队还不像上文提到的活塞队那般进攻停滞不前 。从他们分析的比赛中 ，三个人得出的结果是 ，一场比赛进行的速度或多或少是正常的 ，每场比赛的总投篮次数大概是在120次左右 。到了现在 ，NBA每场比赛的时间已经到了48分钟 ，换算起来就是2880秒 。用2880秒——一个“正常比赛时间的秒数”——除以120——一场比赛“正常的总投篮次数”——等于24 。1992年去世的比亚索恩在1984年接受《纽约时报》的采访时说道 ：“我不是这方面的专家 ，我从来没说过这一点，但我想球迷们肯定不愿意花了钱买票入场 ，却看着场上的队员们运球运一整晚 。所以我去找了联盟的一些人 ，说我的门票很难卖出 ，篮球需要一些新的东西 。我需要篮球比赛加入进攻时间的限制 ，不管是多少秒 ，我就要让这个规则加进来 。”在1954年8月的年度会议上 ，费里斯向联盟提出了增加“24秒进攻时限”这一提议 ，然后联盟当即在那个赛季采用了该提议 ，球队的场均得分立刻从1952－53赛季的79.5分提升到1953－54赛季的93.1分 ，然后到了下一年的场均99分 ，到了1957－58赛季 ，球队的场均得分来到了106.6分 。多年以来 ，NBA从各种各样的规则变化中受益 ，帮助比赛从大大小小的方面取得发展 ，但这一切都是从24秒进攻时限这一规则开始的 。多年来 ，有人会偶尔抱怨，每次进攻时间应该要缩短 ，但大多数关于这方面的提议都没有被过多的争论。24秒进攻已经成为了职业篮球的代名词 ，每轮进攻和防守之间的完美间隔时间 ，使得NBA的比赛流程并不同于其他的团队运动。原文 ：David Aldridge编译 ：JayChan
